Komiks Zátopek… když nemůžeš, tak přidej má původ ve filmovém scénáři, který Jan Novák napsal před několika lety pro režiséra Davida Ondříčka. Scénář, který se nakonec nerealizoval, nabídl Jan Novák Jaromíru 99 a z tohoto spojení vznikl dramatický a vizuálně opojný komiks. Vydání komiksu podpořil i Český olympijský výbor, který si zvolil osobnost Emila Zátopka jako téma příští olympiády v Riu de Janeiru.
„Je to hranice bolesti a utrpení, která dělí chlapce od mužů,“ říkal Emil Zátopek. Právě posouvání mezí možností vlastního těla z něj udělalo fenomenálního běžce a jednoho z nejslavnějších sportovců historie. Když na olympijských hrách v Londýně v roce 1948 vyhrál běh na deset kilometrů a na pětikilometrové trati skončil druhý, nepovažoval to za velký úspěch. Z následující olympiády v Helsinkách přivezl tři zlaté medaile a stal se legendou, ale připsal si i důležitější vítězství – postavil se proti režimu za svého kolegu Stanislava Jungwirtha a prosadil, aby vůbec mohl na olympiádu odcestovat.
Jan Novák (1953), přední český spisovatel, překladatel a dokumentarista. V roce 1969 emigroval s rodiči přes Rakousko do USA, žil v Chicagu, nyní je doma v Čechách. Jeho román Zatím dobrý (2004, Argo/Paseka 2011) byl vyhlášen v rámci ceny Magnesia Litera Knihou roku 2005. V nakladatelstvích Paseka a Argo rovněž vydal biografii Miloše Formana Co já vím? (2013) a rozhovor s Johnem Bokem Život mimo kategorie (2015). Zátopek je jeho debut na poli komiksu.
Jaromír 99 (1963), vlastním jménem Jaromír Švejdík, je rozkročený mezi světem hudby a komiksu. Proslul jako člen skupin Priessnitz a Umakart i jako kreslíř trilogie Alois Nebel (2003). Podílel se rovněž jako spoluscenárista a výtvarník na její úspěšné filmové adaptaci (2011), která získala cenu Evropské filmové akademie v kategorii Nejlepší animovaný film. Za autorský komiks Bomber (2007) získal cenu Muriel. Pro britské nakladatelství SelfMadeHero převedl do komiksové podoby Kafkův Zámek (2013), za nějž byl nominován na prestižní Eisnerovu cenu. Jaromír 99 žije a pracuje v Praze.